.مساء الخير أوني-تشان
هذه المرة الثانية التي نلتقي فيها، أليس كذلك؟
Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
yaha-sub.blogspot.com
.سررت بلقائكِ يا رين
...أنا إيريا
.إيرياسفيل فون آينزبيرن
بذكر آينزبيرن، تعرفينه صحيح؟
...آينزبيرن
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
...تفاجأت
.إن ذاك الشيء يفوق سيبر في القدرات المحضة
#03 المعركة الأولى
!كم هذا مذهل
.ذاك الشيء وحده يستطيع أن يعادي الستة الآخرين
.ليس خصمًا سهل الهزيمة بالقوة الجبرية إذًا
...آرتشر
.القتال هنا يستدعي إظهار أسلوبك الأساسي
ماذا عن الدفاع؟
.لا أظن أن بوسعك التصدي لهجمةٍ مباشرةٍ منه يا رين
...نحن ثلاثةٌ هنا
.سنحاول صده بطريقةٍ ما
.علم
...إيميا-كن
.أنت حرٌ في الهرب أو القتال
...لكن، لو أمكن
.أهرب رجاءً
أنهيتم المشاورة؟
إذًا، لا مانع إن بدأت؟
.سأقتلكم إذًا
.عليك بهم يا بارساكر
!ابتعد يا شيرو
!محال، لم تجدي
!إيميا-كن
كتلة اللحم ذاك، بإمكانه رؤية السيف الخفي؟
.قوي
!تمكنت منه
!في غاية البراعة
!كيف يُطلق عليه لقب الهائج؟
.لابد أن يكون روحًا بطوليةً ذات صيت
.حتى وإن ابتلعه الجنون، تبقى طريقة قتاله محنّكة
.لا خيار سوى الإعجاب
!الدعم يا آرتشر
.إنه يجسد الهمجية والوحشية أكثر من الجنون
.حتى وإن كان مسعورًا، إلا أن فنه القتالي لن يتأثر بذلك
...ضربة النهاية
.اسحقهم يا بارساكر
!لن أسمح بفعل هذا
...تووساكا
!آرتشر
أهو خالد؟
.تجاهل هجمات الرِماح المملة
.هجمات آرتشر ورين لن تتفوق على وهمك النبيل أصلًا
.اتبعها يا بارساكر
!اسمع، عليك أن تهرب
...سحقًا
.لم أستطع فعل شيء
!ما الذي أستطيع فعله ضد ذاك الوحش؟
...سيبر
!أولم أقرر أن نقاتل معًا للتو؟
.أصواتٌ عديدة، رغباتٌ عديدةٌ تضللك
.الكلام سهل، والكذب عادة البشر
.شكل فمك تشوه أيها المتديّن
.ليس شيئًا يعرض للناس
هل بدى لك هذا؟
...بدى لي
.أنها تنفع لتكون ابتسامة وقحٍ غادر
أحدث ما يسعدك يا كوتومينى؟
.أجل، معك حق
.أشعر وكأني لممت شملي بمعارف قديمين
.محالٌ أن لا أسعد
.كما قلت تمامًا، بدأت حرب الكأس المقدسة مجددًا بمضي عشر سنواتٍ قصيرة
.أتمنى أن تتحقق معجزة ظاهرة الكأس المقدسة هذه المرة بما أنني المشرف
حتى لو تحولت هذه الأرض لجحيم؟
.هذا ليس تحت سيطرتي
.التنافس، القتل، السحق، كل هذه مهام السادة
.مقبع إلهنا في النعيم، يغفر جميع آثام من في الأرض
...علينا الانتظار أولًا
.ونرى ما تؤول له نتائج المعركة الأولى
.مخيفة، مخيفة
...تهجمين دون أي إنذارٍ حتى
.كالحيوانات تمامًا يا رين
أم أن هذا هو أسلوب تووساكا؟
أولستِ من دق جرس بداية المعركة؟
.بما أنها بدأت، فليس هناك هجومٌ خاطف
أم أنكِ تريدين التعريف بنفسكِ مجددًا؟
.إنها بعيدة
لا فائدة إن لم أسحق تلك الأشياء إذًا؟
تعريف؟
...صحيح، لم أفكر بهذا عن ذاك الأخ
.لكن، أنتِ لا تطاقين
.ولست مهتمةً بكِ مقدار ذرةٍ حتى
...أساسًا
ما الفائدة من الحديث مع شخصٍ سيموت هنا؟
.من النوع الذي يلاحق الخصم تلقائيًا
...علاوةً على أنها تنتج طاقةً سحريةً بالرغم من صغرها
!وكأنها ساحرٌ مصغّر
.لكن، باستخدامٍ متقن لروحٍ خادمة، ستظهر آثار الحد في مكان ما
!فريسةٌ سريعة
.سأستخدم اثنين آخرين كعرضٍ خاص
!ما هذا؟
.سأدع التذمر لوقتٍ لاحق
.إن حوصرت فهي النهاية
...في هذه الحالة
ستهجمين وجهًا لوجه؟
.رأيٌ شجاع، لكنها حماقة يا رين
.لعنة بسيطة تُضعف طاقة الخصم البدنية : Gando - Gandr
Gando!
!قاندو
!بقي اثنان
!تغير شكل الروح الخادمة؟
.إن صددتِ زيلى، لن تستطيعي صد ديقين
...لقد ظننت أنكِ ستمتعينني
.خيبت ظني
.إذًا، سأنهيكِ بهذه
.أنثى قذرةٌ مثلك، يليق بها أن تموت طعنًا
هل أنت بخيرٍ سيدتي؟
أم أن دعمي لم يكن ضروريًا؟
!لا، أنقذتني يا آرتشر
.بصراحة، كنت على وشك أن أهلك
المهم، أين إيرياسفيل؟
.آسف، الرؤية من هنا غير واضحة
.لأنك سيدتي أستطيع الشعور بك عن كثب، لكن لا أستطيع تعقب سيد العدو
...هذا صحيح
!أيًا كان، إنها متوحشة
!تصنع روحًا خادمةً من مجرد شعرة، هذا يفوق المنطق
.هذا ما يبدو
...خيار هزم السيد بدلًا من بارساكر صائب، لكن
.الأمر لا يبدو بهذه السهولة
...في هذه الحالة
.لا خيار سوى تعليق الآمال على سيبر
.استمر كما أنت في مراقبة ساحة المعركة
.سأنضم إلى سيبر
.علم
.لا تفعلي ما يسبب الندم يا رين
.حسنًا، حسنًا
تووساكا؟
...إيميا-كن
!لا تقل تووساكا
ليست لديك أي طريقةٍ للقتال، ألا تدرك أنك مجرد عقبة؟
!موتك سيكون هباءً إن لم تستطع فعل شيء
أينبغي أن تغضبي عليّ يا تووساكا؟
لا علاقة لكِ إن كان موتي هباءً، أليس كذلك؟
.بل لي
...قلت أني سأدعك اليوم على الأقل، لذا
.ستكون ورطةً إن لم تعد للمنزل
!لي أنا
.على أي حال، اهرب من فضلك ما دمت بخير
.تلك الطفلة إيرياسفيل، تنوي قتلنا جميعًا وبجدية
...لا أستطيع
.سيبر تقاتل بضراوة، لا ينبغي أن أبتعد عنها
.هذا ما يقوله المبتدئون
.حتى وإن كنت معها دون أي دعم، سيكون موتك هباءً
!هذا محال الحدوث
.ما دمت أملك جسدًا، فهناك ما أستطيع فعله حتمًا
...اسمع
...أيضًا يا تووساكا
هل ستجعلين غيركِ يفعل ما لا تستطيعين فعله؟
.كما هو متوقعٌ من سيبر، لقد تلقت ضربةً من بارساكر عنوةً إذًا
أفعلت هذا لاستدراج بارساكر إلى هنا؟
.نعم
.قتال ذاك الشيء في مكانٍ مفتوح يعد انتحارًا
.لهذا اختارت سيبر هذا المكان
.ولإبعاد بارساكر عنك أيضًا يا إيميا-كن
.طبعًا، لا نستطيع توقع شيءٍ من آرتشر في قتالٍ كهذا
...لكن، إنه الخصم المتوحش الذي فكّك سهام آرتشر
.الدعم عقيمٌ منذ البداية
...قوس آرتشر
.لا نملك المشاعر لتبادلها، ولا حتى الحرية للإفصاح عن أسماءنا
.كل ما نستطيع تبادله هو قبضة قتل بعضنا للبعض
.لهذا، علي أن أجيبك بضربةٍ كاملة القوة
!سأتقدم
!مكان موتك هنا يا بارساكر
انتهى؟
!سيبر
آرتشر؟
ماذا تقصد بابتعدي؟
.رائع
.لكن، لم تكن كافية
تجديدٌ ذاتي؟
...لا، بل أقرب لإعادة الزمن
!لعنة خلق
!وهمٌ نبيل يُفعل عند لحظة موته
!لا تأتي يا شيرو
...ذاك
شيرو؟
!ولم يصبه أي جرح حتى ،A تلقى وهمًا نبيلًا معادلًا للرتبة
شيرو، ماهذا؟
...سهم آرتشر
.ولا علم لي بغير هذا
...سحقًا
.غيرت رأيي يا رين، كم هو جيدٌ خادمك آرتشر
...لا بأس
.عد يا بارساكر
...أردت أن أنهي العمل الممل في البداية، لكن
.تغيرت مخططاتي قليلًا
ماذا، أتهربين؟
.أجل، تغير مزاجي
.لا حاجة لي بسيبر، لكن بت مهتمةً بخادمكِ آرتشر
.لذا، سأدعكم أحياء لفترة
.والآن، وداعًا
!لنلعب مجددًا يا أوني-تشان
...سيدي
...أنا شاكرةٌ لإنقاذك لي بسرعة، لكن
هلّا تركتني الآن؟
.حسنًا، آسف
ما خطبك يا شيرو؟
أتشعر بشيء؟
!شيرو
!تماسك يا شيرو
!شيرو
mada nanimo shiranai futari datta
لم نكن نعلم شيئًا حينها
hidarite de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين عن أشياء فانية بأيدينا اليسرى
wazuka na kattou ga
صراعٌ داخليّ بسيط
kimi no te wo shibatte
قيّد يديك
mirai no sugata wo
وغيّر هيئة المستقبل
azamuku
ليُضللك
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرغم من أني لا أعرف معنى الحماية
itsuwari no omoi demo kamawanai
حتى لو كانت مشاعري مجرد أكاذيب فلن أكترث
ikiteitai jibun wo
أريد أن أعيش حياتي
megurikuru toki no naka de
أثناء تخبط الدورة الزمنية
deatta kimi to ita boku wo shinjiteiru
وثقت بك أنت الذي تقف معي منذ لقائنا
kono yume ga yasashiku hateru made
حتى يتبدد هذا الحلم بسلام
kirihirakiau hibi wo
ويمهّد طريقنا للغد
fight your fate
جابه مصيرك
أتلك تدعى سيبر-سان؟
.أول مرة ينتقل إلينا طالبٌ من دولةٍ أجنبية
.لأن حرب الكأس المقدسة مجزرة
.ساحرةٌ تسكن في معبد ريوودو
.أريدك أن تحصل على الكأس المقدسة
الحلقة القادمة
مكمن إرادة القتال
.لكي تتحقق أمنيتي